1 00:04:31,440 --> 00:04:33,560 Ikaw na usab, Nagara! 2 00:04:34,600 --> 00:04:36,40 Shit! 3 00:04:36,280 --> 00:04:39,240 Nagtugyan ka sa kabug-at sa espada. 4 00:04:41,440 --> 00:04:43,120 Pagkat-on gikan kang Azumi. 5 00:04:44,160 --> 00:04:46,600 Ang kusog naa sa katulin. 6 00:04:47,160 --> 00:04:49,40 Asa si Azumi? 7 00:04:50,720 --> 00:04:53,840 -Wala kini didto! - Kung dinhi kini! 8 00:04:55,80 --> 00:04:56,760 Kanunay kini mawala. 9 00:04:57,80 --> 00:04:58,440 Azumi! 10 00:04:58,680 --> 00:05:00,00 Azumi! 11 00:05:00,240 --> 00:05:01,240 Azumi! 12 00:05:02,840 --> 00:05:04,400 Azumi! 13 00:05:17,480 --> 00:05:22,920 AZUMI 14 00:05:27,200 --> 00:05:31,200 Unsa ka layo kining langit? 15 00:05:35,200 --> 00:05:38,600 Usa ka adlaw nga dili kaayo layo, 16 00:05:38,840 --> 00:05:41,40 Motabok mi anang bukid... 17 00:05:41,760 --> 00:05:44,00 ug mahibaloan nato ang kalibotan sa gawas. 18 00:05:44,400 --> 00:05:45,920 Oo. 19 00:05:46,960 --> 00:05:49,160 Ug atong tumanon ang atong misyon. 20 00:05:49,520 --> 00:05:53,280 -Brilliant! -Ug dili gayud kita magbulag! 21 00:05:54,600 --> 00:05:57,40 Dili ko makahulat nga moadto! 22 00:05:58,720 --> 00:06:01,880 Walay bituon nga makita. 23 00:06:03,600 --> 00:06:07,320 - Kay adlaw man. -Mogawas lang sila sa gabii. 24 00:06:09,160 --> 00:06:11,160 Ug unya sa adlaw, 25 00:06:13,160 --> 00:06:14,680 asa na sila? 26 00:06:20,40 --> 00:06:21,280 Mangaon ta! 27 00:06:23,80 --> 00:06:24,440 Gigutom kaayo ko! 28 00:06:32,600 --> 00:06:34,360 Gigutom kami! 29 00:06:40,240 --> 00:06:42,160 Mangaon ta! 30 00:06:46,800 --> 00:06:51,320 -Magtutudlo, nahuman na sila! -Sila giluto sama niini. 31 00:06:53,160 --> 00:06:56,120 Nagara, nganong basa ka? 32 00:06:58,320 --> 00:07:00,200 Nag-away kami sa tubig. 33 00:07:01,160 --> 00:07:04,760 -Napildi na usab siya. -Nahulog siya sa suba. 34 00:07:05,160 --> 00:07:06,840 Dili ka mokaon karon. 35 00:07:09,360 --> 00:07:13,360 -Nawala ka nga kaso! -Paghilom, mga idiot! 36 00:07:15,560 --> 00:07:18,800 -Kay! - Lakaw alang niini! 37 00:07:21,40 --> 00:07:22,560 Mangaon ta! 38 00:07:23,760 --> 00:07:25,360 Unsang kadaot! 39 00:07:27,600 --> 00:07:30,360 Nahibal-an ko na kung kinsa ang labing kusgan. 40 00:07:32,560 --> 00:07:35,240 Si Nachi ug Azumi ang labing maayo. 41 00:07:36,280 --> 00:07:41,400 -Siya paspas ug siya kusgan. -Ukiha ug Hyuga sa ulahi. 42 00:07:43,40 --> 00:07:46,400 Ug ang uban kanamo mao kapin o kulang parehas. 43 00:07:46,920 --> 00:07:49,640 Usa ko sa labing kusgan, ha? 44 00:07:51,560 --> 00:07:52,960 Isulti ang usa ka butang! 45 00:07:55,840 --> 00:07:57,960 Nachi, pagkaanindot! 46 00:08:02,40 --> 00:08:04,280 Nagtrabaho ba kana nga mga anting-anting? 47 00:08:04,960 --> 00:08:07,760 Lamang kon kamo motuo kanila. 48 00:08:09,520 --> 00:08:11,160 Dili kini mosalir kanako. 49 00:08:12,600 --> 00:08:17,160 -Normal, unggoy siya! -Iuli kana, nawong sa baki! 50 00:08:19,880 --> 00:08:21,120 Molakaw na mi. 51 00:08:22,200 --> 00:08:24,600 Mobiya na ba ta niini nga bukid? 52 00:08:25,920 --> 00:08:27,360 Oh tinuod? 53 00:08:28,760 --> 00:08:30,880 Miabot na gyud ang panahon! 54 00:08:32,840 --> 00:08:35,800 Atong matuman ang atong misyon. 55 00:08:39,560 --> 00:08:40,800 Oo. 56 00:08:46,600 --> 00:08:49,80 Kitang tanan motuman sa atong misyon! 57 00:09:30,680 --> 00:09:32,80 Anak ba nimo? 58 00:09:53,40 --> 00:09:58,40 Nakalimot sila nga ang atong ginoo, Si Tokugawa midaog sa gubat. 59 00:10:00,440 --> 00:10:03,120 Kinahanglan natong tapuson ang mga away. 60 00:10:05,560 --> 00:10:10,720 Buhaton namo ang among pinakamaayo alang sa pagtukod sa usa ka malinawon nga nasud. 61 00:10:13,640 --> 00:10:19,480 Nagduda ko nga ang mga kaalyado sa Toyotomi nga mag-withdraw karon. 62 00:10:20,880 --> 00:10:26,240 Oo, kini nga panagbangi ug ang kagubot magpadayon. 63 00:10:28,760 --> 00:10:32,440 Kung dili nato wagtangon ang mga ginoo kinsa gusto og gahom, 64 00:10:33,200 --> 00:10:35,680 walay kalinaw. 65 00:10:39,440 --> 00:10:42,720 Gessai, ang solusyon mao ang pagbansay... 66 00:10:43,720 --> 00:10:46,120 sa grupo sa mga eksperto sa pagpatay... 67 00:10:47,40 --> 00:10:51,280 para ila mawagtang sa tanang samok nga mga rebelde. 68 00:10:58,120 --> 00:11:01,520 Pari Tenkai, I, Gessali, 69 00:11:02,280 --> 00:11:04,280 Nanumpa ko nga tumanon ko ang imong pangandoy. 70 00:11:26,160 --> 00:11:27,560 Azumi. 71 00:11:29,480 --> 00:11:33,520 Pagmata sa uban, ug lakaw ngadto sa sibsibanan. 72 00:11:47,920 --> 00:11:53,440 Nahibal-an ko ang imong potensyal sa mga bata pa ka... 73 00:11:53,920 --> 00:11:56,400 ug gibansay ko ikaw ug edukado sa napulo. 74 00:11:56,640 --> 00:12:00,760 Master ka sa martial arts mas maayo kay sa bisan kinsang manggugubat. 75 00:12:02,880 --> 00:12:04,800 Mogawas ka sa gawas nga kalibutan, 76 00:12:05,320 --> 00:12:08,00 nga wala pa nimo nahibal-an bisan unsa, 77 00:12:11,280 --> 00:12:15,240 ug gamiton nimo imong mga arte... 78 00:12:17,120 --> 00:12:19,680 sa pagtuman sa imong katungdanan. 79 00:12:19,920 --> 00:12:23,800 nagdako mong tanan ug nagbansay kamo nga magkauban, 80 00:12:27,120 --> 00:12:30,800 ug mao nga nagkaila mo pag-ayo... 81 00:12:31,40 --> 00:12:33,640 ug nagkahiusa kaayo ka. 82 00:12:34,640 --> 00:12:35,880 Karon... 83 00:12:37,640 --> 00:12:40,800 porma nga paresan... 84 00:12:42,960 --> 00:12:44,440 uban sa imong gusto. 85 00:12:45,160 --> 00:12:46,400 Ikaw uban kanako. 86 00:12:49,800 --> 00:12:51,40 Kuhaa! 87 00:12:52,440 --> 00:12:53,840 Dali diri. 88 00:12:56,440 --> 00:12:57,680 Naa na diay ka? 89 00:13:01,520 --> 00:13:02,840 Paminaw! 90 00:13:03,840 --> 00:13:08,240 Ang imong misyon Kini mahimong lisud kaayo ug lisud. 91 00:13:09,720 --> 00:13:13,480 Ang mamumuno dili mopili Kinsa ang iyang patyon? 92 00:13:15,120 --> 00:13:18,840 Usahay aduna ka kay sa pagpatay ug bata... 93 00:13:19,80 --> 00:13:21,160 o usa ka respetado nga tawo. 94 00:13:22,920 --> 00:13:27,400 Ikaw kinahanglan nga adunay usa ka bugnaw nga hunahuna ug dili sensitibo. 95 00:13:28,440 --> 00:13:33,920 Busa, ako nagsugyot niining katapusang pagsulay. 96 00:13:37,720 --> 00:13:38,960 Wataos. 97 00:13:41,280 --> 00:13:43,680 Patya ang imong kauban. 98 00:13:45,320 --> 00:13:46,560 Patya! 99 00:13:51,160 --> 00:13:56,720 Bisan kinsa ang mapildi dili angayan alang sa misyon nga naghulat kanato. 100 00:13:57,440 --> 00:14:02,00 Kinsa ang dili mangahas sa pagpatay sa iyang amigo, dili man. 101 00:14:03,680 --> 00:14:06,960 Ang mga mananaog Mobalik sila sa cabin. 102 00:14:08,120 --> 00:14:12,840 Kinsay gustong molayas Kon walay away, siya usab mamatay. 103 00:14:15,760 --> 00:14:17,80 Pagsugod na! 104 00:15:17,00 --> 00:15:18,520 Mao ni ang mga order! 105 00:15:29,440 --> 00:15:31,840 Walay kapilian! 106 00:15:33,680 --> 00:15:35,320 Nagara, dali! 107 00:16:06,00 --> 00:16:09,80 Gusto nakong tumanon ang akong misyon. 108 00:16:11,160 --> 00:16:16,00 -Ug ako misalig nga ikaw usab. -Nachi. 109 00:16:25,960 --> 00:16:30,240 Mabuhi ang usa sa duha aron matuman ang misyon. 110 00:16:31,960 --> 00:16:33,680 Nachi! 111 00:16:45,880 --> 00:16:49,00 Nachi, ayawg buhata! 112 00:17:22,640 --> 00:17:27,160 Azumi, mao ni ang atong kapalaran. 113 00:17:28,960 --> 00:17:30,320 Pangandam. 114 00:18:01,360 --> 00:18:02,600 Azumi, 115 00:18:13,200 --> 00:18:15,200 nahimo kang kusgan kaayo. 116 00:18:16,320 --> 00:18:17,640 Nachi! 117 00:18:23,760 --> 00:18:25,80 Dad-a. 118 00:18:55,240 --> 00:18:56,720 Buang kini! 119 00:19:00,00 --> 00:19:01,600 Kay? 120 00:20:40,760 --> 00:20:42,00 Kay? 121 00:20:47,840 --> 00:20:49,320 Kay? 122 00:21:15,480 --> 00:21:17,200 Usa ba kini ka lungsod? 123 00:21:59,280 --> 00:22:00,520 Magtutudlo! 124 00:22:01,120 --> 00:22:02,360 Tabangan nato sila! 125 00:22:08,760 --> 00:22:10,400 -Magtutudlo! -Magpabilin ka! 126 00:22:11,160 --> 00:22:15,120 -Ayaw pag-apil! -Atong tapuson sila! 127 00:22:15,480 --> 00:22:18,960 Ikaw adunay misyon, Dili kini ang imong kabalaka. 128 00:23:16,280 --> 00:23:18,80 Pamatyon nila silang tanan. 129 00:23:19,640 --> 00:23:22,880 Ang espada kay para lang sa imong misyon. 130 00:23:23,760 --> 00:23:26,640 Patya ang daotang mga tawo Dili ba kini ang atong misyon? 131 00:24:07,920 --> 00:24:13,720 Ngano nga dili, magtutudlo? Nganong dili man nato sila mapatay? 132 00:24:15,640 --> 00:24:17,920 Dili kana makapabag-o niini nga nasud! 133 00:25:08,240 --> 00:25:09,480 Unsay nahitabo? 134 00:25:12,00 --> 00:25:14,80 Nagdala kog sulat gikan sa Tenkali. 135 00:25:29,600 --> 00:25:33,320 Good luck, mga lalaki. 136 00:25:37,520 --> 00:25:39,560 Diin siya miadto? 137 00:25:39,800 --> 00:25:42,760 -Kinsa kadto? -Usa ka ninja nga ginganlag Nagato. 138 00:25:44,40 --> 00:25:48,560 Kini makita ug mawala, apan kini kanunay nga duol. 139 00:25:50,880 --> 00:25:52,280 Unsay giingon niini? 140 00:25:54,760 --> 00:25:58,920 Ngadto sa Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato ug Masayuki Sanada... 141 00:25:59,160 --> 00:26:04,560 ang gubat sa sekigahara Dili kini ang katapusan sa Toyotomi. 142 00:26:05,560 --> 00:26:08,560 Nangayo sila nga ang gahum ibalik kaniya. 143 00:26:08,800 --> 00:26:12,280 Delikado sila ug ilang dauton si Tokugawa. 144 00:26:13,560 --> 00:26:15,160 Kinahanglang mamatay sila. 145 00:26:17,00 --> 00:26:18,640 Asa ka paingon, babaye? 146 00:26:20,560 --> 00:26:21,800 Taas! 147 00:26:26,560 --> 00:26:28,520 Usa siya ka mingaw nga babaye. 148 00:26:29,320 --> 00:26:30,640 Ayaw kabalaka. 149 00:26:32,280 --> 00:26:34,720 -Biyai kini. -Oo sir. 150 00:26:38,880 --> 00:26:42,400 Gwapa kaayo siya, no? 151 00:26:48,400 --> 00:26:52,520 -Unsa imong gibuhat? -Wala ka ba makakita sa akong gibuhat? 152 00:26:53,320 --> 00:26:55,00 Pangisda. 153 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 Pangisda? 154 00:27:02,40 --> 00:27:05,760 Wala pa ba ka nakapangisda? 155 00:27:11,800 --> 00:27:16,640 Dili, nakita nako nga wala gyud nangisda ka. 156 00:27:18,40 --> 00:27:19,960 Makalingaw ang pagpangisda. 157 00:27:22,680 --> 00:27:26,80 Ug sa dihang mangisda ko, 158 00:27:27,680 --> 00:27:30,600 Nakalimot ko sa tanan mga problema sa nasud. 159 00:27:31,320 --> 00:27:35,840 Ingon usab, kung nakakuha ka usa ka dako nga isda, 160 00:27:36,160 --> 00:27:39,200 makapanghambog ka tibuok kinabuhi. 161 00:27:40,680 --> 00:27:45,00 Ug sa duha ka isda Gikan niining linaw, matagbaw ka. 162 00:27:48,40 --> 00:27:52,40 gigutom ka ug gusto ka mokaon ug isda. 163 00:28:11,200 --> 00:28:13,200 Mao kini ang paagi sa pagdakop ug isda! 164 00:28:23,360 --> 00:28:24,760 nag unsa ka? 165 00:28:25,160 --> 00:28:27,920 -Patya siya karon! -Okay. 166 00:28:29,360 --> 00:28:30,600 Dali na. 167 00:28:32,120 --> 00:28:34,400 Kataw-anan kaayo ka. 168 00:28:35,560 --> 00:28:37,120 Unsa imong ngalan? 169 00:28:38,560 --> 00:28:39,800 Azumi. 170 00:28:41,760 --> 00:28:44,120 -Ug ikaw? -Nagamasa. 171 00:28:46,80 --> 00:28:48,320 Nagamasa Asano. 172 00:28:53,800 --> 00:28:57,480 Ikaw ang usa gustong magsugod ug laing gubat. 173 00:29:26,80 --> 00:29:27,360 Kay? 174 00:29:27,920 --> 00:29:32,400 Ang ingon nga usa ka batan-ong babaye, pagkaluoy! 175 00:29:34,840 --> 00:29:37,200 Naluoy ko nimo. 176 00:29:55,520 --> 00:29:58,520 - Sigurado ka? -OO. 177 00:29:59,240 --> 00:30:01,640 Ang Asano clan nagtago niini, 178 00:30:02,160 --> 00:30:05,520 apan si Nagamasa gipatay. 179 00:30:07,840 --> 00:30:10,960 Gipamatay nila ang tanan niyang mga guwardiya. 180 00:30:12,440 --> 00:30:14,840 Unsaon nila kini pagbuhat? 181 00:30:19,960 --> 00:30:24,440 -Kinsa ang nagpatay kaniya? -Kadtong sa leyasu clan. 182 00:30:25,680 --> 00:30:26,920 Ginoo, 183 00:30:32,480 --> 00:30:36,960 walay ebidensya nga mapamatud-an kinsa gikan sa leyasu clan. 184 00:30:37,200 --> 00:30:38,720 Ebidensya? 185 00:30:42,800 --> 00:30:47,800 Sukad sa pagbasa gipildi ang mga tropa sa Ishida, 186 00:30:48,840 --> 00:30:52,960 milihok ingon nga ang nasud ubos sa iyang pagmando. 187 00:30:53,880 --> 00:30:57,680 Ang gahum iya sa atong prinsipe, 188 00:30:57,920 --> 00:31:00,120 Hideyori Toyotomi. 189 00:31:02,600 --> 00:31:06,960 Nagamasa, Ako ug si Masayuki Sanada... 190 00:31:07,640 --> 00:31:09,640 among gipangayo... 191 00:31:10,560 --> 00:31:13,800 sa pagbalik gahum ngadto kang Prinsipe Hideyori. 192 00:31:17,200 --> 00:31:19,880 Mao nga namatay si Nagamasa. 193 00:31:21,960 --> 00:31:26,440 -Ang sunod mao ako. - Nahibal-an ko kini. 194 00:31:28,480 --> 00:31:32,40 -Kinahanglan nga mag-amping ka, sir. - Kana? 195 00:31:35,280 --> 00:31:38,40 Naghisgot ka ba bahin sa pagsulay ug pag-amping? 196 00:31:38,600 --> 00:31:42,280 Asa ang imong warrior spirit? 197 00:31:49,920 --> 00:31:55,720 Kanbei, kini walay kapuslanan sa dihang gipatay na nila ako. 198 00:31:56,160 --> 00:32:01,920 Ako, si Kanbei, dili mamatay sunod kanimo, akong ginoo. 199 00:32:02,160 --> 00:32:04,920 Para nako, Kiyomasa Kato, 200 00:32:05,160 --> 00:32:09,240 Walay kaaway nga nagpahadlok kanako. 201 00:32:15,80 --> 00:32:17,120 Si Leyasu kay tanga! 202 00:32:17,960 --> 00:32:21,120 Kung kanang naa sa kilid gikan sa Toyotomi nagkuyog mi... 203 00:32:21,960 --> 00:32:24,360 tapuson nato sa leyasu! 204 00:32:28,80 --> 00:32:30,760 Siya usa ka temperamental nga amo. 205 00:32:32,680 --> 00:32:34,440 -Saru! -OO. 206 00:32:36,440 --> 00:32:38,160 Ato silang patyon. 207 00:37:47,720 --> 00:37:49,960 Ang signal, napatay na si Kiyomasa. 208 00:38:48,600 --> 00:38:49,840 Adto na ta! 209 00:39:18,520 --> 00:39:20,960 Sa langit sila magmaya. 210 00:39:25,400 --> 00:39:29,400 Apan magtutudlo, kadtong mga huyang kaayo. 211 00:39:30,280 --> 00:39:33,240 Wala silay katungod kanamo. 212 00:39:33,560 --> 00:39:36,360 Kusog ra kaayo ka. 213 00:39:36,960 --> 00:39:40,00 Mao nga dili nimo kinahanglan ipakita kini nga gaan. 214 00:39:43,120 --> 00:39:45,800 Kanang ninja murag unggoy ha? 215 00:39:47,720 --> 00:39:48,960 Usa ka ninja? 216 00:39:49,680 --> 00:39:51,360 Gipasakitan ka ba nila? 217 00:39:51,680 --> 00:39:54,520 Walay ninja nga makapasakit kanato! 218 00:39:54,880 --> 00:39:57,440 Wala nay mosalig kanamo. 219 00:39:57,680 --> 00:40:01,440 -Nagbutang sila ug hilo sa ilang mga hinagiban. -Hilo? 220 00:40:02,680 --> 00:40:05,00 Ang usa ka tulo mopatay kanimo. 221 00:40:06,440 --> 00:40:08,40 Pagkamakalilisang! 222 00:40:08,480 --> 00:40:12,440 -Azumi, okay ka? -Unsay problema, Azumi? 223 00:40:13,840 --> 00:40:17,320 Natingala mi Kung kanang Nagamasa guy... 224 00:40:17,720 --> 00:40:22,80 ug ang gipatay nato karon Daotan gyud sila. 225 00:40:22,320 --> 00:40:24,40 Apan unsay imong isulti? 226 00:40:24,280 --> 00:40:27,880 Wala mi kahibalo sa tawo nga among gipatay! 227 00:40:28,520 --> 00:40:32,920 Naa koy mga higala nga parehas ra nga aduna kita kanila. 228 00:40:33,160 --> 00:40:34,840 Unsa ka binuang! 229 00:40:35,200 --> 00:40:39,600 Malain sila, kung dili, ngano Patyon ba nato sila? 230 00:40:40,960 --> 00:40:42,320 TINUOD? 231 00:40:44,360 --> 00:40:46,880 - TINUOD? - Kana nga pangutana dili kinahanglan! 232 00:40:49,00 --> 00:40:51,240 - Ang bugnaw nga hunahuna ug ... -Hilum! 233 00:40:52,520 --> 00:40:54,00 Kaon! 234 00:40:59,320 --> 00:41:04,160 Karon nga natuman na namo Ang among misyon karong adlawa, mangihi ko. 235 00:41:48,960 --> 00:41:51,440 Ang doble nga butang usa ka maayong ideya. 236 00:42:11,720 --> 00:42:14,360 Patyon ba nimo ang mga mamumuno sunod higayon? 237 00:42:18,40 --> 00:42:19,640 Oo sir. 238 00:42:27,720 --> 00:42:29,120 Kanbel, 239 00:42:35,160 --> 00:42:37,960 Nalingaw ko nga makita ang imong kapakyasan, 240 00:42:40,280 --> 00:42:42,520 pero igo lingaw. 241 00:42:58,400 --> 00:43:01,280 -Saru. Oo? 242 00:43:02,240 --> 00:43:04,00 Atakihon una namo. 243 00:43:36,720 --> 00:43:38,160 Unsang kadaot! 244 00:43:39,480 --> 00:43:40,720 Unsang kadaot! 245 00:43:44,960 --> 00:43:46,680 Maayo kini. 246 00:43:54,320 --> 00:43:55,840 Naa koy gibuhat nga buslot sa akong kaugalingon. 247 00:43:58,960 --> 00:44:00,560 Ug unsa nga lungag! 248 00:44:03,400 --> 00:44:05,360 Kuya, kusog kaayo ka. 249 00:44:05,600 --> 00:44:08,160 -Ikaw usab. -Nasayod ko. 250 00:44:08,560 --> 00:44:11,240 Oo, ha, tigulang? 251 00:44:13,120 --> 00:44:14,360 Igsoon! 252 00:44:14,600 --> 00:44:16,160 -Igsoon! - Kana? 253 00:44:16,400 --> 00:44:20,440 -Naa ba koy buslot sa akong wala? -Moron! 254 00:44:21,480 --> 00:44:26,120 Kung magpadayon ka sa pagbuhat ug kabuang, masuko si mama. 255 00:44:26,920 --> 00:44:31,320 -Paghilom, gihadlok ko ni mama! - Makahadlok, oo. 256 00:44:33,560 --> 00:44:35,640 Pag-amping, adunay dugo ug kini dangog. 257 00:44:40,840 --> 00:44:43,120 Gitanyagan mi nila og trabaho. 258 00:44:43,360 --> 00:44:45,760 Mura siyag unggoy! 259 00:44:49,360 --> 00:44:51,320 Unsa nga trabaho kini? 260 00:45:00,680 --> 00:45:02,360 Wala gyud ko mobasa. 261 00:45:05,720 --> 00:45:11,600 Mapintas sila nga mga mamumuno. Kon makit-an mo sila, patya sila. 262 00:45:12,520 --> 00:45:13,920 Mao nay giingon didto. 263 00:45:15,360 --> 00:45:17,120 Kini sila. 264 00:45:21,360 --> 00:45:24,00 Sorry, medyo mubo sila. 265 00:45:25,800 --> 00:45:27,840 Cute siya. 266 00:45:29,40 --> 00:45:33,160 Atong tan-awon, usa ka babaye, usa ka tigulang nga lalaki, 267 00:45:34,160 --> 00:45:39,960 ug usa, duha, tulo, upat ka lalaki. 268 00:45:41,800 --> 00:45:44,120 - Ug mao kana? -Ayaw silag pakamenosa. 269 00:45:44,360 --> 00:45:46,720 Kusog kaayo sila. 270 00:45:50,280 --> 00:45:51,720 Tan-awa! 271 00:45:59,680 --> 00:46:02,600 -Mahimo ba kita moadto? -Oo, paglingaw. 272 00:46:03,80 --> 00:46:04,640 Dali! 273 00:47:27,360 --> 00:47:28,600 Dili katuohan! 274 00:47:34,520 --> 00:47:37,00 Salamat, salamat kaayo. 275 00:47:37,600 --> 00:47:38,600 Hyuga! 276 00:47:38,840 --> 00:47:40,600 Ako diay si Hyuga. 277 00:47:44,440 --> 00:47:47,40 -Ako nga pala si Yae. -Oo! 278 00:48:08,720 --> 00:48:10,560 - Maayong pagkabuhat. - Ingon usab. 279 00:48:10,800 --> 00:48:12,40 Talagsaon! 280 00:48:12,280 --> 00:48:15,200 - Maayo kaayo! -Apil kanamo. 281 00:48:15,440 --> 00:48:20,00 -Nabansay ka ba sukad sa imong pagkabata? - Makaingon ka nga oo. 282 00:48:20,920 --> 00:48:23,760 -Mga akrobat ba kamo? - Kana? 283 00:48:24,200 --> 00:48:27,880 Dili, nagpuyo sa kabukiran Kini naghimo kanato nga flexible. 284 00:48:28,520 --> 00:48:32,880 Gibuhat na namo kini sukad pa sa among gagmayng mga babaye. apan ikaw milabaw kanamo. 285 00:48:33,640 --> 00:48:34,880 Sukad girls? 286 00:48:37,960 --> 00:48:39,360 Sama namo. 287 00:48:45,440 --> 00:48:48,600 - Unsa ka gwapa! -Kini gikan sa gawas sa nasud. 288 00:48:50,240 --> 00:48:51,480 Langyaw? 289 00:48:52,960 --> 00:48:55,440 Sa pikas bahin sa dagat. 290 00:48:56,360 --> 00:49:00,200 Hala kuhaa, mongitngit na. OO. 291 00:49:02,840 --> 00:49:04,80 Mobiya ka? 292 00:49:06,160 --> 00:49:07,520 Ugma sa udto. 293 00:49:08,120 --> 00:49:12,600 Kung kanunay kami naglihok dinhi, Wala unta mi mamiminaw. 294 00:49:13,40 --> 00:49:16,560 Makigkita ko nimo kada adlaw! 295 00:49:19,160 --> 00:49:23,320 Salamat, pero nabuhi ko ingon ani sukad pa sa bata pa ko. 296 00:49:29,200 --> 00:49:31,960 Aw, ampingi ang imong kaugalingon! 297 00:49:34,960 --> 00:49:36,720 Magkita ta sa palibot. 298 00:49:49,200 --> 00:49:50,480 Dali na. 299 00:49:53,440 --> 00:49:55,760 Hyuga, tara na nga! 300 00:50:04,120 --> 00:50:08,280 Saru, adto sa Nishikawa Prison. 301 00:50:10,320 --> 00:50:12,280 Para buhian kanang tawhana? 302 00:50:15,720 --> 00:50:19,320 Mata sa mata, ngipon sa ngipon. 303 00:50:28,200 --> 00:50:32,40 Amagi, Hyuga, bumangon ka nga! 304 00:50:33,720 --> 00:50:35,80 Ibabaw! 305 00:50:41,520 --> 00:50:43,440 Natulog na nga kami! 306 00:50:44,80 --> 00:50:46,40 Maestro, pwede ba ko mogawas? 307 00:50:46,520 --> 00:50:49,00 - Asa paingon? -Aron makita ang mga artista. 308 00:50:49,400 --> 00:50:51,320 Sa maong cutie! 309 00:50:51,880 --> 00:50:54,680 makatudlo kanako pipila ka kalihukan. 310 00:50:54,920 --> 00:50:58,800 -Ayaw higugmaa siya. -Hilum ka! 311 00:50:59,520 --> 00:51:05,40 - Mahimo ba ako moadto, magtutudlo? -Oo, mobiya kami sa udto. 312 00:51:09,00 --> 00:51:11,240 -Ako moadto usab! -Ako usab! 313 00:51:11,880 --> 00:51:13,480 Amagi, muadto ka? 314 00:51:15,200 --> 00:51:18,360 Gusto nila nga maglingaw-lingaw. Nothing will happen, right? 315 00:51:23,240 --> 00:51:26,200 Amagi, igo katulog! 316 00:51:50,200 --> 00:51:52,80 Aren't we meeting tomorrow? 317 00:51:52,440 --> 00:51:56,240 -Things are not going well. - Kana? 318 00:51:56,800 --> 00:52:00,400 They killed a double of Kiyomasa. 319 00:52:02,80 --> 00:52:06,560 Ang kaaway nagsunod kanato, nagsunod kanamo. 320 00:52:13,840 --> 00:52:15,920 Unsa man guro? 321 00:52:18,400 --> 00:52:20,760 -Ila mi gilimbongan. - Kana? 322 00:52:21,240 --> 00:52:24,920 Kiyomasa lives, we kill his double. 323 00:52:28,240 --> 00:52:31,520 -Let them know, we're leaving. -Oo! 324 00:52:33,560 --> 00:52:35,280 Amagi, bumangon ka! 325 00:52:49,680 --> 00:52:50,920 Unsa may problema? 326 00:52:55,00 --> 00:52:56,280 Imo unta kining gisulti! 327 00:53:06,40 --> 00:53:10,640 -Pagkalingaw nila! - Nahibal-an ko kung kinsa ang imong gusto. 328 00:53:11,920 --> 00:53:15,80 -Azumi? - Gipasabot nako ang bata! 329 00:53:16,560 --> 00:53:18,800 -Unsay imong giingon? -Tinuod kini. 330 00:53:19,40 --> 00:53:20,840 Daghan kog nahibaloan bahin niana. 331 00:53:22,80 --> 00:53:26,120 ayaw higugmaa sa usa ka magpapanaw sama kanato. 332 00:53:29,360 --> 00:53:32,760 Ang imong romansa walay kaugmaon! 333 00:53:39,00 --> 00:53:40,240 Sila ba kini? 334 00:53:41,480 --> 00:53:45,920 - Ang mga edad managsama. -Ug adunay usa usab ka tigulang nga lalaki. 335 00:53:46,720 --> 00:53:50,280 Usa, duha, tulo... Usa, duha, tulo, usa. 336 00:53:51,600 --> 00:53:52,920 Mas daghan sila. 337 00:53:53,840 --> 00:53:57,120 Adunay daghang mga babaye ug pipila ka mga lalaki. 338 00:53:57,600 --> 00:53:59,160 Sa mata maayo na. 339 00:54:00,360 --> 00:54:01,880 Nakita ba nimo sila? 340 00:54:03,280 --> 00:54:05,200 Nindot sila. 341 00:54:09,560 --> 00:54:13,240 Walay duhaduha, sila ang mga mamumuno. 342 00:54:14,480 --> 00:54:16,760 -Dili sila sama kanila. - Usa ka gamay oo! 343 00:54:17,160 --> 00:54:21,440 pasayloa ko, Unsaon namo pagtabang kanimo? 344 00:54:37,40 --> 00:54:38,640 asa ka paingon? 345 00:54:47,800 --> 00:54:49,760 asa ka paingon? 346 00:55:02,680 --> 00:55:04,240 Pagka gwapa! 347 00:55:06,200 --> 00:55:08,880 Dali, dili ko ikaw pasakitan. 348 00:55:09,880 --> 00:55:11,720 Nindot! 349 00:55:13,360 --> 00:55:14,800 Unsa imong ngalan? 350 00:55:16,400 --> 00:55:17,760 Sultihi ko. 351 00:55:22,360 --> 00:55:24,80 Tugoti ako sa paghikap kanimo. 352 00:55:27,920 --> 00:55:29,160 Kini gawas! 353 00:55:52,160 --> 00:55:56,00 Damn, igsuon, sayang! 354 00:55:56,240 --> 00:55:57,560 Pasagdi na. 355 00:56:06,640 --> 00:56:10,720 -Ayaw usiki ang imong kinabuhi. -Ayaw pagduol. 356 00:56:16,400 --> 00:56:17,640 Dali na. 357 00:56:19,160 --> 00:56:20,440 Ihatag kini kanako. 358 00:56:24,960 --> 00:56:26,200 Pagkakahadlok! 359 00:56:31,480 --> 00:56:32,720 Balik. 360 00:56:36,520 --> 00:56:38,80 Mura silag mga mamumuno. 361 00:56:43,840 --> 00:56:48,440 -Igsoon, sila na. - Cute siya. 362 00:56:49,800 --> 00:56:53,640 Gigukod ba nimo kami kanato? 363 00:56:53,880 --> 00:56:55,800 Nakuha nimo. 364 00:57:05,640 --> 00:57:08,560 Wala silay labot niini! 365 00:57:11,120 --> 00:57:13,680 Atong tan-awon kung kinsa ang atong gusto. 366 00:57:14,960 --> 00:57:16,200 Maayo kaayo. 367 00:57:19,600 --> 00:57:21,800 Nianang paagiha dili ka magtagad kung patyon ka nila. 368 00:57:23,880 --> 00:57:25,440 Nindot! 369 00:58:03,280 --> 00:58:04,520 Idiot. 370 00:58:09,200 --> 00:58:10,200 Hyuga! 371 00:58:11,640 --> 00:58:13,160 Pagka gwapa nimo! 372 00:58:15,760 --> 00:58:17,00 Unsang kadaot! 373 00:58:25,200 --> 00:58:27,520 Wala pa kini matapos. 374 00:58:35,40 --> 00:58:36,440 Karon oo. 375 00:59:31,760 --> 00:59:33,80 Saru. 376 00:59:34,600 --> 00:59:36,160 Gusto ka ba ug trabaho? 377 00:59:37,800 --> 00:59:42,480 Kung dawaton nimo, mapasaylo ka imong mga krimen kaniadto. 378 00:59:50,520 --> 00:59:56,120 Ang pagpahawa nako dinhi magpasabot nga mas daghang tawo ang mamatay. 379 01:00:04,480 --> 01:00:06,240 Unsa imong gibuhat? 380 01:00:14,160 --> 01:00:15,400 nag away ba mo? 381 01:00:17,680 --> 01:00:20,600 -Dili unta nimo kini gibuhat! -Paminaw! 382 01:00:21,280 --> 01:00:23,200 Giatake nila ang mga artista. 383 01:00:24,840 --> 01:00:26,600 Sa among lugar. 384 01:00:27,80 --> 01:00:29,760 -Si Yae ra ang adunay... -Mobiya na kami. 385 01:00:32,160 --> 01:00:34,40 Nabuhi si Kiyomasa. 386 01:00:35,360 --> 01:00:37,160 Gipatay namo ang iyang doble. 387 01:00:38,40 --> 01:00:39,360 Unsa imong giingon? 388 01:00:39,640 --> 01:00:44,80 -Amagi, unsay naa kanimo? -Gihiloan siya sa mga ninja. 389 01:00:48,880 --> 01:00:50,120 Amagi! 390 01:00:50,920 --> 01:00:52,320 Amagi! 391 01:00:52,600 --> 01:00:54,280 Dili kini mahimo! 392 01:00:54,520 --> 01:00:55,920 Adto na ta! 393 01:00:58,40 --> 01:00:59,280 Mangadto ta? 394 01:01:00,800 --> 01:01:02,280 Ug Amagi unsa? 395 01:01:04,00 --> 01:01:05,600 Dili kini mabuhi. 396 01:01:06,320 --> 01:01:10,400 -Magtutudlo, unsay imong isulti? -Imo ba siyang biyaan? 397 01:01:13,00 --> 01:01:16,200 -Dili! -Unsa man ang atong gihagoan pag-ayo? 398 01:01:17,560 --> 01:01:21,80 Shit, wala gyud ko kasabot! 399 01:01:21,360 --> 01:01:25,360 Nakalimot ka ba nga nagpuyo ta para lang sa atong misyon? 400 01:01:30,120 --> 01:01:32,160 Gipamatay namo ang among mga higala, 401 01:01:32,640 --> 01:01:37,520 wala kami nanghilabot sa dihang nagpatay sila sa mga mag-uuma. 402 01:01:40,520 --> 01:01:43,640 Patya ang usa ka kaaway Kinsa wala gani nato gidumtan usa ka butang, 403 01:01:43,880 --> 01:01:46,440 apan dili pagluwas sa inosente... 404 01:01:47,960 --> 01:01:50,360 Busa unsa ang atong misyon? 405 01:01:57,200 --> 01:02:01,120 Dili nato biyaan sa Amagi karon. 406 01:02:17,840 --> 01:02:18,840 Magtutudlo! 407 01:02:25,360 --> 01:02:29,800 -Kinsa ang imong gihulga, Azumi? -Ihulog ang espada, Ukiha! 408 01:02:31,80 --> 01:02:35,840 uban sa imong espada Dili ka na gani makapatay ug insekto. 409 01:02:37,320 --> 01:02:38,800 Dili ka makadaot. 410 01:02:42,80 --> 01:02:44,280 Dili ka na usa ka mamumuno. 411 01:03:01,160 --> 01:03:02,560 Amagi! 412 01:03:05,560 --> 01:03:07,160 Amagi! 413 01:03:09,880 --> 01:03:11,240 pasayloa ko! 414 01:03:23,960 --> 01:03:25,520 Pahawa. 415 01:03:26,840 --> 01:03:28,640 Palihug. 416 01:03:30,80 --> 01:03:31,720 Ayaw pagsulti og binuang. 417 01:03:49,960 --> 01:03:50,960 Amagi! 418 01:03:59,680 --> 01:04:00,920 Amagi! 419 01:04:02,680 --> 01:04:04,520 Nganong imo man kining gibuhat? 420 01:04:04,920 --> 01:04:06,400 Amagi! 421 01:04:38,600 --> 01:04:40,280 Kuyog ko nimo... 422 01:04:41,960 --> 01:04:43,520 hangtod sa dalan. 423 01:04:51,480 --> 01:04:52,920 Bye bye. 424 01:04:56,160 --> 01:04:57,400 Bye bye. 425 01:05:17,600 --> 01:05:18,920 Paminaw, 426 01:05:22,240 --> 01:05:23,720 Kuyog ko sa Tangou. 427 01:05:25,520 --> 01:05:26,760 Nga? 428 01:05:28,800 --> 01:05:30,520 Anaa akong balay. 429 01:05:33,920 --> 01:05:37,00 Mahimo usab nga moabut si Azumi. 430 01:05:45,600 --> 01:05:47,40 Sa Tangou? 431 01:06:02,400 --> 01:06:04,40 pasayloa ko. 432 01:06:05,800 --> 01:06:07,840 Dili ko makaadto. 433 01:06:15,280 --> 01:06:18,280 Kini nga baho pamilyar kanako. 434 01:06:21,80 --> 01:06:25,40 Nagtuo ko nga naa ko ang baho sa usa ka bloodhound. 435 01:06:26,960 --> 01:06:30,240 -Ug kinsa ka? -Ako? 436 01:06:31,80 --> 01:06:32,960 Bijomaru Mogami. 437 01:06:35,360 --> 01:06:37,480 Wala mi nimo hatagi ug pahulay. 438 01:06:39,480 --> 01:06:43,200 Pasayloa ko nga makabalda, pero niabot na ang imong panahon. 439 01:06:44,120 --> 01:06:48,440 -Pasagdi siya! - Wala niana! 440 01:06:50,80 --> 01:06:53,40 Pag-antos sa atubangan sa babaye unsay ganahan nimo... 441 01:06:53,760 --> 01:06:56,400 Makapasakit pa kini kanimo. 442 01:06:57,280 --> 01:07:00,960 -Unsay imong giingon? -Nahunahuna ba nimo ang imong kaugalingon nga mamatay? 443 01:07:05,440 --> 01:07:07,40 Nagdugo ka. 444 01:07:07,360 --> 01:07:09,200 Bisag unsa pa ang imong pagkupot, 445 01:07:09,440 --> 01:07:14,320 kabalo ka mamatay ka sa hinay nga kamatayon. 446 01:07:14,840 --> 01:07:16,600 Unsa man unya ang imong hunahunaon? 447 01:07:21,880 --> 01:07:24,360 Nabali ka nga espada! 448 01:07:25,280 --> 01:07:28,480 Dili ko ganahan ana! Saru, pahulama siya sa imoha! 449 01:07:29,80 --> 01:07:31,120 Kung dili, dili kini makalingaw. 450 01:07:32,240 --> 01:07:35,800 Ayaw kabalaka, walay mahitabo kaniya. 451 01:07:59,360 --> 01:08:02,200 Karon mapildi ka ubos sa mga kondisyon. 452 01:08:04,680 --> 01:08:06,720 Usa ra akong dala. 453 01:08:09,160 --> 01:08:11,520 Wa gyud ko modepensa sa akong kaugalingon. 454 01:08:12,120 --> 01:08:14,440 Immobilize ko nimo sa usa ka hampak. 455 01:08:16,600 --> 01:08:18,200 Nahibal-an ko usab kung unsaon pagbuhat kana. 456 01:08:20,640 --> 01:08:22,160 Nalipay sa pagkadungog niini! 457 01:08:50,480 --> 01:08:51,760 Paspas ka. 458 01:09:10,560 --> 01:09:13,920 Pero wala ka nakakita Unsa akong giputol nimo? 459 01:11:02,320 --> 01:11:03,760 Ayaw pag-adto! 460 01:11:04,960 --> 01:11:06,680 Palayo ka! 461 01:11:08,680 --> 01:11:10,40 Hilom! 462 01:11:10,760 --> 01:11:12,240 Pabilin ug tan-awa! 463 01:11:14,80 --> 01:11:15,720 Kung dili, mamatay ka. 464 01:11:19,760 --> 01:11:22,320 Sakit kaayo ha? 465 01:11:25,480 --> 01:11:27,680 Gusto ka bang mamatay karon? 466 01:11:28,440 --> 01:11:30,80 Dili ko musugot. 467 01:11:35,960 --> 01:11:37,200 Igo na. 468 01:11:38,440 --> 01:11:39,800 Katapusan sa gubat! 469 01:11:40,960 --> 01:11:42,200 Nawong sa unggoy! 470 01:11:45,320 --> 01:11:49,280 -Palingawa ko o patyon ko ikaw! -Dare. 471 01:11:50,160 --> 01:11:52,680 Ang imong dili maayo nga lami nakapasakit kanako. 472 01:11:58,640 --> 01:12:00,40 Hyuga. 473 01:12:01,960 --> 01:12:03,440 Hyuga! 474 01:12:05,960 --> 01:12:08,160 Hyuga! 475 01:12:09,960 --> 01:12:11,560 Makauulaw nga biyaan siya. 476 01:12:11,880 --> 01:12:13,360 Bijomaru! 477 01:12:17,600 --> 01:12:20,360 Unsa man ang katuyoan sa pagpatay kaniya? 478 01:12:22,960 --> 01:12:26,240 Ug unsa ang kahulogan sa pagkinabuhi? 479 01:12:30,520 --> 01:12:31,960 Adto na ta! 480 01:12:33,160 --> 01:12:35,240 Kung ang uban dili kusgan, 481 01:12:35,680 --> 01:12:37,840 Makig-away ko nimo! 482 01:12:39,200 --> 01:12:41,160 Nakadungog ka nako? 483 01:12:49,200 --> 01:12:50,920 Maayo siyang nakig-away. 484 01:13:11,680 --> 01:13:13,520 Maghulat mi dinhi sa Nagato. 485 01:13:37,280 --> 01:13:39,360 Abi niyag charming ka. 486 01:13:41,760 --> 01:13:44,120 Gusto ko nga mogahin og dugang nga panahon uban kanimo. 487 01:13:48,520 --> 01:13:51,80 Nakagusto siya nimo. 488 01:14:22,160 --> 01:14:23,640 Unsa imong buhaton karon? 489 01:14:28,560 --> 01:14:30,320 Manimalos? 490 01:14:33,400 --> 01:14:37,480 Ang higala sa imong kaaway moabot sa pagpatay kanimo, kini walay katapusan! 491 01:14:38,560 --> 01:14:40,560 Ipadayon ba ninyo ang pagpamatay sa usag usa? 492 01:14:52,520 --> 01:14:56,400 Adunay daghang mga daotan nga mga tawo, Kinahanglan adunay usa nga tapuson kini. 493 01:14:56,920 --> 01:15:00,280 Dili ikaw, pabay-i ang uban nga mag-atiman niana! 494 01:15:18,120 --> 01:15:23,80 Agalon ang espada, nakapatay na siya sa usa sa mga mamumuno. 495 01:15:24,800 --> 01:15:26,520 Pero di ko ganahan. 496 01:15:26,760 --> 01:15:28,120 Sa tinuod... 497 01:15:30,00 --> 01:15:31,560 Gidumtan ko siya. 498 01:15:31,800 --> 01:15:33,40 Ayaw kaayo harsh. 499 01:15:34,200 --> 01:15:37,880 Gusto ko nga buhaton nimo ang usa ka butang. 500 01:15:39,880 --> 01:15:42,400 Ang kataposang away adto sa Gamo. 501 01:16:44,560 --> 01:16:47,520 Ambot unsaon nila. 502 01:16:47,760 --> 01:16:50,760 -Sila mamatay. -Bakak! 503 01:16:52,800 --> 01:16:54,880 Moabut sila, nahibal-an ko kini. 504 01:17:14,680 --> 01:17:18,480 Waestro Gessali, Gisulti ni Kiyomasa si Gamo. 505 01:17:19,360 --> 01:17:20,960 Gamo? 506 01:17:22,240 --> 01:17:26,320 Nagplano siya nga mobiya sa Gamo sakay sa barko. 507 01:17:26,880 --> 01:17:29,480 Kinahanglang dakpon nato siya sa yuta. 508 01:17:29,800 --> 01:17:33,280 apan nahibalo sila atong mga lihok. 509 01:17:33,840 --> 01:17:36,840 -Dili sila magpabilin nga hilom. -Nasayod ko! 510 01:17:39,160 --> 01:17:41,240 Atakihon una namo. 511 01:17:42,760 --> 01:17:44,800 Kuhaa kini! Mapuslanon kana kanimo. 512 01:17:47,320 --> 01:17:49,520 -Maayo! -Pag-amping! 513 01:17:50,320 --> 01:17:52,400 Kon mobuto kini duol kanimo, mamatay ka. 514 01:17:55,840 --> 01:17:57,80 Balik! 515 01:18:17,720 --> 01:18:19,480 Ania ako nanamilit. 516 01:18:30,560 --> 01:18:31,800 Ayaw ko pakyasa. 517 01:19:18,40 --> 01:19:20,160 Nindot imong nawong. 518 01:19:20,720 --> 01:19:22,760 Pila ang bili sa imong asno? 519 01:19:48,480 --> 01:19:51,600 -Gusto nimo mamatay, dili ba? -Sila ang atong mga kaalyado. 520 01:19:56,560 --> 01:19:57,800 Salapi! 521 01:20:00,920 --> 01:20:02,200 Gusto pa ba nimo? 522 01:20:05,400 --> 01:20:07,280 Kinahanglan ka namo. 523 01:20:08,280 --> 01:20:12,960 Kung tabangan mo kami, Gantihan ka namo og dugang. 524 01:20:29,480 --> 01:20:30,720 Azumi. 525 01:20:31,640 --> 01:20:36,360 Human makatabok sa maong mga bukid Lima ka adlaw kami gikan sa Tangou. 526 01:20:38,280 --> 01:20:39,800 Maayo. 527 01:20:48,120 --> 01:20:51,800 -Isul-ob kini. -Mga sinina sa babaye! 528 01:20:53,240 --> 01:20:57,920 Mas gusto nako kini, magtakuban sa mga espada. 529 01:20:59,80 --> 01:21:00,760 Babaye ka. 530 01:21:01,00 --> 01:21:03,480 Ang mga babaye dili ingon niana. 531 01:21:29,240 --> 01:21:31,400 Pabilin, hapit na ta. 532 01:21:44,440 --> 01:21:45,960 Mao na. 533 01:22:01,360 --> 01:22:02,680 gwapa ka. 534 01:22:04,680 --> 01:22:06,40 Paghilom! 535 01:22:21,320 --> 01:22:22,320 Azumi. 536 01:22:25,480 --> 01:22:28,920 Ang mga espada Wala sila gihimo para kanimo. 537 01:22:34,360 --> 01:22:37,560 Dili ko gustong makakitag laing tawo nga mamatay. 538 01:23:23,600 --> 01:23:25,760 Naa si Kiyomasa. 539 01:23:26,640 --> 01:23:28,280 Dali na. 540 01:23:34,320 --> 01:23:35,560 Magtutudlo! 541 01:23:57,920 --> 01:24:00,440 Magbulag ta. 542 01:24:30,680 --> 01:24:31,680 Nagara! 543 01:24:38,280 --> 01:24:39,360 Nagara! 544 01:26:25,960 --> 01:26:28,440 Talagsaon kini nga niabot ka dinhi. 545 01:29:06,640 --> 01:29:07,640 Magtutudlo! 546 01:29:11,600 --> 01:29:12,920 Ukiha! 547 01:29:13,520 --> 01:29:15,120 Dagan, ikyas! 548 01:29:18,520 --> 01:29:20,960 Ayaw kabalaka nako! Palayo ka! 549 01:29:22,80 --> 01:29:23,320 Palayo ka! 550 01:32:34,00 --> 01:32:35,00 Oo! 551 01:32:36,440 --> 01:32:38,560 Nindot ni! 552 01:32:47,40 --> 01:32:48,720 Paghilom! 553 01:32:53,720 --> 01:32:56,80 Nindot nga bukid! 554 01:32:57,680 --> 01:33:00,00 Asa ko magpabilin? 555 01:33:00,240 --> 01:33:01,480 Igo na! 556 01:34:11,80 --> 01:34:12,800 Bisan kung mosulay ka sa pagkalagiw, 557 01:34:15,40 --> 01:34:16,280 Kini walay kapuslanan. 558 01:34:19,400 --> 01:34:21,240 Bisag dili ko gustong mopatay, 559 01:34:24,280 --> 01:34:25,520 Gipugos ko nila! 560 01:34:26,480 --> 01:34:27,840 Bitch! 561 01:34:48,120 --> 01:34:49,480 pasayloa ko. 562 01:34:57,480 --> 01:34:58,920 Wala koy kapilian. 563 01:35:03,720 --> 01:35:05,680 Kini lang. 564 01:35:06,880 --> 01:35:10,920 Buhi ko salamat sa akong magtutudlo. 565 01:35:28,760 --> 01:35:30,280 Maghulat ko nimo. 566 01:35:32,120 --> 01:35:35,840 Maghulat ko nimo sa Tangou. 567 01:36:12,720 --> 01:36:15,280 Saru, ikaw na ang bahala sa uban. 568 01:36:23,360 --> 01:36:25,880 Ang mga mamumuno dili moabot. 569 01:36:26,920 --> 01:36:28,800 Nganong tan-awon? 570 01:36:30,840 --> 01:36:33,840 Ang Kanbei mabinantayon kaayo. 571 01:36:35,40 --> 01:36:36,920 Karon nibalik ko. 572 01:36:37,160 --> 01:36:38,400 Paghulat! 573 01:36:39,760 --> 01:36:42,240 Karon turno na nako nga mopahulay. 574 01:36:46,480 --> 01:36:49,40 Ibutang nato kini nga mga ulo o ikog. 575 01:36:49,760 --> 01:36:52,40 “Krus. -Bueno, akong giatubang. 576 01:37:19,680 --> 01:37:24,280 Nakadungog ko nga ang pinakalig-on buhi pa. 577 01:37:25,880 --> 01:37:27,360 Pagka walay pailub! 578 01:37:35,200 --> 01:37:39,840 Pero kinsay muadto alang sa usa ka himatyon nga tigulang nga lalaki? 579 01:37:41,960 --> 01:37:43,960 Uy, tigulang? 580 01:37:46,80 --> 01:37:47,560 Naa na diri. 581 01:38:39,280 --> 01:38:41,600 Azumi, ayaw pag-adto! 582 01:38:44,400 --> 01:38:45,880 Dali. 583 01:38:48,80 --> 01:38:50,160 Kung dili, mamatay siya. 584 01:38:52,960 --> 01:38:54,560 Maldita ka! 585 01:41:38,280 --> 01:41:39,800 Talagsaon kini! 586 01:41:40,40 --> 01:41:42,760 Katingalahan ang babaye! 587 01:42:37,440 --> 01:42:39,720 Grabe nga samurai! 588 01:42:40,240 --> 01:42:42,960 -Kinsay imong gipusil? -Damn! 589 01:42:43,200 --> 01:42:45,440 Kinsa ka sa imong hunahuna? 590 01:42:45,960 --> 01:42:49,880 Tungod lang kay kami samurai sa imong hunahuna mas maayo ka? 591 01:42:50,120 --> 01:42:51,480 Unsa man! 592 01:42:52,160 --> 01:42:53,920 Kini nga siyudad amoa! 593 01:42:54,160 --> 01:42:56,520 Adtoon nato sila! 594 01:43:25,800 --> 01:43:27,320 Pagkanindot! 595 01:44:09,280 --> 01:44:10,920 Pero unsay problema nimo? 596 01:44:31,280 --> 01:44:34,920 Kini nga bola sa kalayo molaglag kanila! 597 01:45:15,520 --> 01:45:17,520 I-on kini karon! 598 01:46:59,640 --> 01:47:01,240 Nalipay ko. 599 01:47:03,200 --> 01:47:06,840 Wala nay magsamok kanamo. 600 01:47:48,280 --> 01:47:49,800 Pagkanindot! 601 01:47:51,680 --> 01:47:53,400 Wala man ko ka hilabtan. 602 01:48:10,680 --> 01:48:14,400 Wala gyud nako gidepensahan ang akong kaugalingon, talagsaon ka. 603 01:49:31,280 --> 01:49:32,840 Nganong dili mamatay? 604 01:51:22,720 --> 01:51:24,80 Magtutudlo. 605 01:51:30,240 --> 01:51:31,760 Nahuman na. 606 01:51:33,480 --> 01:51:36,200 Nahuman na ang tanan. 607 01:51:38,720 --> 01:51:42,600 Si Ukiha ug Nagara patay na. 608 01:51:44,560 --> 01:51:46,280 naa pa ko diri. 609 01:51:49,240 --> 01:51:53,680 Wala nay mga misyon nga nahabilin ... 610 01:51:54,920 --> 01:51:58,280 nga kinahanglan nimong tumanon. 611 01:52:00,920 --> 01:52:04,800 Sukad karon, pagkinabuhi sumala sa imong gusto. 612 01:52:05,680 --> 01:52:09,800 Mabuhi ug padayon nga mabuhi. 613 01:52:10,40 --> 01:52:14,160 Master, wala ko kahibalo unsay buhaton kung wala ka! 614 01:52:17,760 --> 01:52:21,440 Wala ka naghilak kaniadto. 615 01:52:29,400 --> 01:52:31,520 Unsang kahilom! 616 01:52:47,360 --> 01:52:48,760 Magtutudlo. 617 01:52:51,560 --> 01:52:53,160 Magtutudlo! 618 01:52:55,640 --> 01:52:57,680 Dili, palihog! 619 01:52:58,200 --> 01:52:59,800 Magtutudlo! 620 01:53:02,520 --> 01:53:03,960 Magtutudlo! 621 01:53:05,320 --> 01:53:06,640 Magtutudlo! 622 01:53:40,680 --> 01:53:42,840 - Kanbel. -Oo? 623 01:53:44,160 --> 01:53:46,960 Kini usa ka kulbahinam nga panaw. 624 01:53:49,80 --> 01:53:51,40 Wala pa niuli si Saru. 625 01:53:51,840 --> 01:53:53,80 Magmatngon ta. 626 01:53:55,680 --> 01:53:58,760 Dili ko mahadlok sa mga mamumuno. 627 01:54:00,600 --> 01:54:03,640 Mamatay ta pag-abot sa atong panahon. 628 01:54:05,920 --> 01:54:07,600 Ayaw kabalaka! 629 01:54:13,400 --> 01:54:17,960 Dili ka dali mamatay, ang swerte mopahiyom kanimo. 630 01:54:18,720 --> 01:54:22,880 Kanbeli, panahon na sa pagsugod sa gubat. 631 01:54:24,400 --> 01:54:29,680 Ug sa karaan nga idiot nga leyasu, Gikuniskunis namo siya. 632 01:54:40,440 --> 01:54:41,440 Kanbel, 633 01:54:44,800 --> 01:54:46,840 Gipanalipdan mo ako pag-ayo. 634 01:54:48,560 --> 01:54:52,240 Ihatod ko nimo sa pagpahuway ngadto sa pipila ka mga hot spring. 635 01:55:04,600 --> 01:55:06,80 batid. 636 01:55:15,720 --> 01:55:16,960 Ginoo! 637 01:57:10,480 --> 01:57:11,880 Nagara. 638 01:57:15,240 --> 01:57:16,880 nag unsa ka? 639 01:57:27,880 --> 01:57:29,200 Azumi! 640 01:57:37,200 --> 01:57:40,520 Kami nalang duha ang nahabilin. 641 01:57:43,480 --> 01:57:45,00 Unsay atong buhaton? 642 01:57:47,120 --> 01:57:50,920 Nagamasa Asano, Kiyomasa Kato... 643 01:57:53,720 --> 01:57:55,800 Sunod mao ang Masayuki Sanada. 644 01:57:58,840 --> 01:58:00,960 Niining higayona kita mamatay. 645 01:58:03,120 --> 01:58:05,80 Dili kita mamatay. 646 01:58:10,440 --> 01:58:12,200 Kita mabuhi. 647 01:58:18,800 --> 01:58:20,160 Dali na. 648 01:58:49,880 --> 01:58:54,640 AZUMI